Holländisch-Französisch Übersetzung für waardeloos

bon à rien
de pacotille
dérisoire
insignifiant
modique
ne vaut rienDonc, la méthode ne dit pas tout, la méthode ne résout pas tout, la méthode sans engagement politique, sans commitment ne vaut rien du tout. De methode zegt dus niet alles, de methode lost niet alles op, en zonder politiek engagement, zonder commitment, is de methode waardeloos.

nul
sans valeurSans valeur ajoutée, le compromis sera dénué de valeur. Zonder toegevoegde waarde zal het compromis waardeloos zijn. S'il n'y a pas de projets définis pour utiliser ces fonds, la stratégie sera sans valeur. Als er geen welomlijnde projecten zijn die deze middelen zullen gebruiken, wordt de strategie waardeloos. L'autocritique trouve sa place au sein de chaque mouvement et les condamnations morales qui y font obstacle sont donc discutables sur le plan éthique, voire sans valeur. Binnen iedere beweging is zelfkritiek op z'n plaats en morele veroordelingen die de weg naar zelfkritiek blokkeren zijn dus ethisch zeer bedenkelijk of wel waardeloos.
valeur
Sans valeur ajoutée, le compromis sera dénué de valeur. Zonder toegevoegde waarde zal het compromis waardeloos zijn. Ce travail n'a pas été fait, ce qui ôte plus ou moins sa valeur au rapport. Dat maakt het hele rapport eigenlijk min of meer waardeloos.Dans ce contexte, le processus de Barcelone n'a aucune valeur si nous ne restons pas cohérents. Daarbij is het Barcelona-proces waardeloos wanneer we niet consistent zijn.